-
1 внештатный
внештатный außerplanmäßig; nicht angestellt внештатный сотрудник freiberuflicher Mitarbeiter внештатный преподаватель( вуза) Lehrbeauftragte sub m -
2 внештатный
außerplanmäßig; nicht angestellt -
3 frei
1. a1) свободный, независимый2) свободный, добровольный, по собственному усмотрениюfreie Wáhlen — свободный выбор
Es ist mein freier Wílle. — Это моя добрая воля.
3) свободный, вольный, нескромный, распущенный (о поведении)die freie Líébe — свободная любовь
4) открытый, свободный, ничем не ограниченныйfreien Zúgang zu etw. (D) háben — иметь открытый доступ к чему-л
únter freiem Hímmel — под открытым небом
5) свободный, находящийся на свободеfrei lébende Tíére — дикие животные
Der Gefángene ist wíéder frei. — Заключённый снова на свободе.
6) свободный, незанятый, вакантныйder freie Tag — выходной [свободный] день
Wir háben héúte frei. — Сегодня у нас нет занятий (в школе).
7) свободный, имеющийся в распоряженииIch hábe kéíne freie Zeit. — У меня нет свободного времени.
Sie ist frei von Schuld. — Она невиновна.
Das Prodúkt ist frei von chémischen Zúsätzen. — Этот продукт не содержит химических добавок.
9) открытый, обнажённыйmit freiem Óberkörper — обнажённый по пояс
Bítte den Óberkörper frei máchen. — Пожалуйста, разденьтесь до пояса (при медицинском осмотре).
Das Kleid lässt die Schúltern frei. — Платье обнажает плечи.
10) бесплатныйfreie Éíntritt — бесплатный вход
11) внештатный, независимыйfreier Mítarbeiter — внештатный сотрудник
Er árbeitet als freier Fotográf. — Он работает независимым фотографом.
12) физ, хим свободныйfreie Elektrónen физ, хим — свободные электроны
13)etw. (A) aus freier Hand zéíchnen — рисовать что-л от руки
2. adv1) свободноfrei in der Luft schwében — свободно парить в воздухе
frei spréchen* — говорить свободно (без конспекта) [импровизировать]
2) вольноsich zu frei benéhmen* — вести себя слишком вольно
3) откровенноfrei spréchen — говорить откровенно[не стесняясь]
4) бесплатно, даром5) ком франко, свободно от расходов (для получателя)frei Haus — с (бесплатной) доставкой на дом / включая стоимость доставки на дом
-
4 ehrenamtlicher Mitarbeiter
прил.юр. внештатный сотрудник, общественникУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Mitarbeiter
-
5 freier Mitarbeiter
-
6 nicht fest angestellter Mitarbeiter
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht fest angestellter Mitarbeiter
-
7 Nöstlinger Ernst
Нёстлингер Эрнст (род. в 1932)писатель, автор книг для молодых людей и взрослых, внештатный сотрудник ОРФ. Муж К. Нёстлингер -
8 Freelancer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freelancer
-
9 Außendienstmitarbeiter
сущ.1) экон. выездной специалист (часто сервисной службы(, торговый представитель2) менедж. внештатный сотрудникУниверсальный немецко-русский словарь > Außendienstmitarbeiter
-
10 außerplanmäßig beschäftigter Mitarbeiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerplanmäßig beschäftigter Mitarbeiter
-
11 außerplanmäßig freier Mitarbeiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerplanmäßig freier Mitarbeiter
См. также в других словарях:
внештатный сотрудник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN part time employee … Справочник технического переводчика
Внештатный сотрудник — Фрилáнсер (англ. freelancer свободный копьеносец, вольный стрелок; в переносном значении вольный художник) человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня … Википедия
внештатный, нештатный, заштатный — Вопрос Как правильно: «внештатный» или «нештатный сотрудник», «внештатная ситуация» или «нештатная ситуация»? Среди параллельных прилагательных с первой составной частью сложных слов вне… и с приставкой не есть такие, которые не различаются… … Словарь трудностей русского языка
ВНЕШТАТНЫЙ — ВНЕШТАТНЫЙ, ая, ое. Не состоящий в штате. В. сотрудник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внештатный — ая, ое. Не числящийся в штате; оформленный на почасовую, временную и т.п. работу. В. сотрудник. В. корреспондент. // Предназначенный для таких лиц. В ая должность … Энциклопедический словарь
внештатный — ая, ое. а) Не числящийся в штате; оформленный на почасовую, временную и т.п. работу. Внешта/тный сотрудник. Внешта/тный корреспондент. б) отт. Предназначенный для таких лиц. В ая должность … Словарь многих выражений
Внештатный оперативный сотрудник — лицо, привлеченное на общественных началах оказывать помощь органам госбезопасности в контрразведывательной работе на режимных объектах промышленности и транспорта, на некоторых объектах Министерства обороны, a также на других объектах,… … Контрразведывательный словарь
Регулировщик — сотрудник милиции, военной автоинспекции, работник дорожно эксплуатационной службы, дежурный на железнодорожном переезде, паромной переправе, дружинник, внештатный сотрудник милиции, имеющие соответствующие удостоверения и экипировку (форменную… … Словарь юридических понятий
Scout — Внештатный сотрудник издательства по отбору перспективных изданий для публикации; Поставщик книг и книжных товаров для книготорговцев и аукционеров … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЧП с журналистами на Украине в 2014-2015 годах — 2015 30 июля стало известно, что съемочная группа телеканала РЕН ТВ попала под минометный обстрел в Горловке Донецкой области, никто не пострадал. Ночь журналисты телеканала провели в подвале школы вместе с десятком горожан. 1 июля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ФРЕЙДЕНБЕРГ — Ольга Михайловна (1890 1955) филолог классик, исследователь первобытной и античной культуры. В 1923 окончила Петроград, ун т по классич. отделению (рук. С.А. Жебелев). Магистерская дис. “Греч. роман как деяния и страсти” (1924). В 1925 37 … Энциклопедия культурологии